ส่องความหมายของจุดสีแดงกลางหน้าผาก และส่าหรีสีขาวของ ‘คังคุไบ’ ราชินีมาเฟียแห่งอินเดีย

วินาทีนี้คงไม่มีหนังเรื่องใดจะมาแรงไปกว่า Gangubai Kathiawadi (คังคุไบ ราชินีมาเฟีย หญิงแกร่งแห่งมุมไบ) อีกแล้ว ด้วยเนื้อหาชวนลุ้นสุดประทับใจที่ถ่ายทอดชีวิตของ คังคุไบ จากเด็กสาวที่ถูกสามีหลอกว่าจะพาไปออดิชั่นเป็นดารา แต่กลับกลายเป็นว่าถูกพาไปขายตัวให้กับซ่อง เธอกัดฟันสู้และไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาจนกลายเป็นตำนานของหญิงขายบริการแห่งอินเดียผู้เรียกร้องสิทธิให้กับเหล่า Sex Worker วันนี้เราเลยขอพาแฟนหนังมาส่องความหมายที่แอบซ่อนอยู่พร้อมไขข้อข้องใจว่าทำไม คังคุไบ จุดสีแดง ที่กลางหน้าผากและสวมแต่ส่าหรีสีขาวทุกวัน

ลุคของราชินีมาเฟียคนสวย คังคุไบ อาจพูดได้ว่าเป็นภาพจำแสนไอคอนิกเลยก็ว่าได้ โดยเธอจะแต้มจุดสีแดงบริเวณกึ่งกลางหว่างคิ้ว สวมส่าหรีสีขาว พร้อมคอมพลีตลุคด้วยการสวมแว่นกันแดดอีกหนึ่งอัน แต่คงมีไม่กี่คนที่รู้ถึงความหมายเบื้องหลังการแต่งตัวดังกล่าวของเธอ

จุดสีแดงกลางหน้าผาก

เริ่มจากจุดสีแดงกลางหน้าผากนั้น มีชื่อเรียกว่า บินดิ (Bindi) อันเป็นคำจากภาษาสันสกฤตที่มีรากเดิมมาจากคำว่า บินดู (Bindu) ที่แปลว่าหยดหรืออณู และด้วยความที่อินเดียเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่และเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายความเชื่อ บางพื้นที่จึงเรียกบินดิด้วยชื่อที่ต่างออกไป อย่างไรก็ตามการแต้มจุดสีแดงบริเวณกึ่งกลางหว่างคิ้วถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับวัฒนธรรมอินเดียเหมือนกันทั้งสิ้น

การแต้มบินดิไว้ที่กึ่งกลางหว่างคิ้วเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของหญิงสาวชาวอินเดียที่แต่งงานมีสามีแล้ว เพราะบินดิถือเป็นสัญลักษณ์ของพระแม่ปารวาตี เชื่อว่าจะช่วยปกป้องคุ้มครองหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว หรือสำหรับบางศาสนาที่แต้มเพื่อให้ได้รับพรจากพระเจ้าและเสริมภูมิปัญญาความโชคดี

แต่ในปัจจุบันวัฒนธรรมก็ได้เปลี่ยนแปลงไป ผู้คนเริ่มหันมาแต้มบินดิด้วยสีสันอื่นนอกจากสีแดง หรือแม้แต่ใช้คริสตัลประดับ รวมถึงในกลุ่มเด็กยุคใหม่ก็เริ่มมองว่าบินดิเป็นเทรนด์แต่งหน้าแฟชั่นอย่างหนึ่งที่บรรดาดาราดังระดับบอลลีวูดก็ทำกัน

สำหรับเหตุผลว่าทำไมตัว คังคุไบ จุดสีแดง บริเวณกลางหน้าผากแทบทุกฉากที่ปรากฏตัว ก็เพราะว่าเธอแต่งงานมีสามีแล้วนั่นเอง โดยเธอแต่งงานกับนักบัญชีของตระกูลที่ชื่อ รามนิก ผู้พาเธอหนีออกจากบ้านและหลอกมาขายให้กับซ่องโสเภณีในเมืองกาเฐียวาร

ส่าหรีสีขาว

โดยปกติแล้วคนอินเดียมักนิยมเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใส ยิ่งในย่านกามธิปุระอันเป็นศูนย์รวมของกุหลาบดำหรือหญิงโคมแดง ทุกคนล้วนสวมส่าหรีสีสันฉูดฉาดอวดโฉมประชันกันทุกคืน แต่เราจะได้เห็นว่าหลังจากที่ คังคุไบ ก้าวขึ้นเป็นแม่เล้าเจ้าของซ่องโสเภณีเพื่อดูแลเพื่อนๆ อีกนับร้อยนับพันชีวิต เธอหันมาสวมแต่ส่าหรีสีขาวตลอดมา

จากบทสัมภาษณ์ของ Sheetal Iqbal Sharma ผู้ดูแลเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์เรื่อง Gangubai Kathiawadi ระบุไว้ว่าจากการที่ได้ศึกษาเรื่องราวของราชินีมาเฟียแห่งมุมไบผ่านหนังสือชีวประวัติของคังคุไบเรื่อง Mafia Queens of Mumbai แล้ว เขาพบว่าคังคุไบสวมใส่แต่ส่าหรีสีขาวแทบจะตลอดชีวิต

สีขาว เป็นสีที่มีความหมายหลากหลาย ตั้งแต่ความสะอาดบริสุทธิ์ ความไร้เดียงสา ความเรียบง่าย ความอ่อนโยน ความสง่างาม ความเป็นกลาง ไปจนถึงความว่างเปล่า ซึ่งทุกความหมายล้วนให้ความรู้สึกในแง่ดีทั้งสิ้น สำหรับเชิงภาพยนตร์แล้วการที่ตัวละครคังคุไบสวมใส่ ส่าหรีสีขาว ในวันที่ก้าวขึ้นมาดูแลโสเภณีคนอื่นๆ จึงแอบซ่อนความหมายไว้ว่านี่คือการเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่สะอาด บริสุทธิ์ผุดผ่อง ปราศจากคาวโลกีย์อย่างที่ผ่านมา

นอกจากนี้แล้วทางวัฒนธรรมของอินเดียเอง ผู้คนมักสวมใส่ส่าหรีสีขาวเพื่อไว้ทุกข์แทนสีดำอย่างที่สากลนิยม หรืออย่างนักบวช ผู้ทรงศีล และหญิงม่ายเอง ก็มักสวมใส่สีขาวเพื่อแสดงถึงการตัดขาดจากทางโลก สร้างความสงบให้กับจิตใจ ด้วยเหตุนี้บรรดานักการเมืองในยุคหนึ่งของอินเดียจึงนิยมสวมใส่สีขาวเพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่สงบ ผ่องใส น่าเชื่อถือเช่นกัน

กระแสของภาพยนตร์เรื่อง Gangubai Kathiawadi สร้างความเปลี่ยนแปลงในวงกว้างอย่างมาก เพราะหลายคนที่ไม่เคยได้รับชมภาพยนตร์อินเดียมาก่อนมักเข้าใจว่าหนังอินเดียจะต้องมีแต่การร้องระบำ เต้น และฉากแอคชั่นอลังการยาวนานเพียงอย่างเดียว แต่ที่จริงแล้ววงการบอลลีวูดมีภาพยนตร์น้ำดีให้แง่คิดอีกมากมาย จึงอาจพูดได้ว่าคังคุไบคืออีกหนึ่งก้าวสำคัญของวงการหนังอินเดีย ที่ชวนแฟนต่างประเทศให้เปิดประตูเปิดใจมารับชมกันมากขึ้น

ซึ่งกระแสตอบรับในประเทศไทยเองก็ไม่ได้น้อยหน้าชาติไหน เพราะกระแส “ส่าหรีฟีเวอร์” มาแรงเสียจนเราได้เห็นบรรดาเซเลบริตี้คนดังมากมายยกทัพกันแต่งองค์ทรงเครื่องเป็นมหาราชาและมหาราณีกันเป็นแถว แถมยังลงทุนขนาดจัดเซ็ตถ่ายภาพในสตูดิโอจนถึงถ่ายรูปกับ ทัชมาฮาล (Taj Mahal) แลนด์มาร์กสำคัญของอินเดียและหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

งานนี้มีเซเลบคนดังร่วมกระแสส่าหรีฟีเวอร์กันอย่างคับคั่ง ตั้งแต่ คุณนก – ภาณุมาศ จิราธิวัฒน์ , คุณเดือน-ปาณนุษา บุญศรี , คุณคริสตี้ – คริสติน่า เศรษฐบุตร , คุณผึ้ง – มธุนาฏ ซอโสตถิกุล , คุณนุช – นุชนาถ ระวีแสงสูรย์ , คุณหนึ่ง – สุริยน ศรีอรทัยกุล , คุณศิตา ชุติภาวรกานต์ , คุณแป้ง – ณัฐสุภา ประจวบเหมาะ ไปจนถึง คุณพราว – พราวพุธ ลิปตพัลลภ เลยทีเดียว

ข้อมูล : Courtesy of Hindu American and NPR / รูปภาพ : Netflix and Celebrity’s Instagram