H! LOVE ∣ ‘พัชรมนต์ กุลทนันทน์ – อดิล ซารูณีย์’ แชร์วิธีรับมือกับความต่างด้านวัฒนธรรม
หลังจากพบรักกันในปี 2017 คุณพอร์ซ่า – พัชรมนต์ กุลทนันทน์ สาวไทยหน้าคม กับ คุณอดิล ซารูณีย์ ลูกชายสุดหล่อของ ‘คุณแม่มูนา อัล ซารูณีย์’ ตัดสินใจจูงมือกันเข้าประตูวิวาห์เมื่อปี 2020 โดยล่าสุดทั้งคู่ได้ย้อนเส้นทางความรักแบบเอ็กซ์คลูซีฟกับนิตยสาร HELLO! Magazine Thailand Vol. 18 No. 2 พร้อมเปิดใจถึงชีวิตคู่และการก้าวข้ามอุปสรรคในเรื่องวัฒนธรรมเป็นครั้งแรก
คุณพอร์ซ่า เริ่มเล่าก่อนว่า “เอาจริง ๆ พอเรารู้ว่า ครอบครัวของเขาเป็นใคร ก็รู้สึกว่าคิดหนักอยู่เหมือนกันนะคะ บวกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ถ้าเราแต่งเข้า ก็ต้องเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามตามสามี แต่พอร์ซ่าคิดว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะเราพร้อมที่จะเรียนรู้และปรับตัวอยู่แล้ว อีกอย่างพอร์ซ่ามีประสบการณ์ไปเรียนต่างประเทศตั้งแต่อายุ 15 ปี ทั้งอินเดีย นิวซีแลนด์ และจีน ทำให้ได้เรียนรู้ความแตกต่างของวัฒนธรรมที่หลากหลาย โดยเฉพาะที่อินเดีย พอร์ซ่าได้รู้จักเพื่อน ๆ ที่เป็นมุสลิมเยอะมาก ก็ได้เรียนรู้และปรับตัวมาตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว รวมไปถึงตอนที่เรียนต่อมหาวิทยาลัยที่จีน ก็มีเพื่อนที่เป็นชาวตะวันออกลางไม่น้อย พอมาเจออดิล เราจึงไม่ได้รู้สึกว่าต้องปรับตัวอะไรมาก แต่สิ่งที่ท้าทายคือเรื่องอาหารการกินมากกว่าค่ะ เพราะอย่างที่ทราบจะมีเนื้อสัตว์บางชนิดที่ต้องห้ามค่ะ”
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ด้วยความที่ทุกอย่างเกิดขึ้นจาก ‘ความรัก’ ก็ไม่ได้มีอะไรยากสำหรับเธอเลย “หลังจากแต่งงาน เราย้ายไปอยู่ที่ดูไบถาวร เราก็มีการปรับตัวกันนิด ๆ หน่อย ๆ ค่ะ เพราะบางครั้งเราก็หลงลืมไปว่า เขาเป็นลูกครึ่ง คิดว่าเขาเป็นคนไทยตลอด ซึ่งเขาก็จะมีความเป็นอาหรับ รวมถึงครอบครัว พี่น้อง ญาติ ๆ ของเขาด้วย เราจึงต้องปรับตัวให้เข้ากับสังคมที่นี่ด้วย มีหลายอย่างที่แตกต่างกับไทย เช่น การพบปะสังสรรค์ของผู้ชายและผู้หญิง คือวัฒนธรรมของชาวมุสลิม ผู้ชายจะต้องไปกินเลี้ยงกับเพื่อนๆ ทุกเย็น โดยไม่มีการพาผู้หญิงไปด้วย ส่วนผู้หญิงก็ต้องไปทำกิจกรรมกับเพื่อนผู้หญิงด้วยกัน จะไม่มีการสังสรรค์ร่วมกัน” คุณพอร์ซ่าเผย
ก่อนยอมรับว่า “แรก ๆ พอร์ซ่าก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ มีงอนด้วย ว่าทำไมถึงพาเราไปด้วยไม่ได้ เพราะเราเองก็เป็นแฟนกัน และความที่เราเป็นคนไทย ซึ่งไม่ได้มีวัฒนธรรมแบบเดียวกับเขา เพื่อนผู้หญิงผู้ชายสามารถปาร์ตี้สังสรรค์ด้วยกันได้ บวกกับพอร์ซ่าโตที่ต่างประเทศ การแฮงค์เอาท์กับแก๊งค์เพื่อนถือเป็นเรื่องปกติมาก ๆ แต่ก็โชคดีมาก ๆ ที่ทั้งคุณพ่อ พี่น้องของอดิลเข้าใจเรามาก ๆ ทำให้รู้สึกว่าไม่ได้อึดอัดอะไร”
เมื่อฟังความจากภรรยา คุณอดิลบอกว่า “ณ ตอนนั้น สิ่งที่ทำได้คือ พยายามอธิบายให้เขาเข้าใจครับว่า วัฒนธรรมของคนแขกเป็นแบบไหน สิ่งไหนทำได้ สิ่งไหนทำไม่ได้ ถ้าเปรียบเทียบสมัยก่อนกับปัจจุบัน ก็ถือว่าตอนนี้เปิดกว้างมากขึ้นแล้ว หลายอย่างมีการปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย สมัยของคุณแม่ (คุณมูนา อัลล์ ซารูนี่ณ์) น่าจะยากกว่านี้เยอะมาก ๆ ครับ”
ส่วนการปรับตัวของเราก็ไม่ยากเลย เพราะคุณแม่ผมเป็นคนไทย ท่านก็จะสอนเรื่องวัฒนธรรมความเป็นไทยให้ตั้งแต่เด็ก ๆ แต่เรื่องการพูดหรือการใช้ภาษาไทย ผมยังพูดได้ไม่ดีเท่ากับคนไทยที่เติบโตในเมืองไทย และบางครั้งอาจจะใช้คำผิดพลาดไป ด้วยภาษาไทยจะมีระดับของการใช้ เช่น การพูดกับผู้ใหญ่ ต้องใช้ภาษาที่สุภาพ การพูดกับเพื่อนวัยเดียวกัน การพูดคุยกับคนที่เพิ่งรู้จักกัน หรือแม้กระทั่งภาษาทางการที่ใช้กันทั่วไป ผมยังไม่แม่นยำพอ เนื่องจากภาษาอังกฤษ หรือภาษาอาหรับที่ใช้อยู่ทุกวัน ไม่ได้มีระดับของการใช้เยอะเหมือนกับภาษาไทย แต่ผมก็พยายามเรียนรู้ให้มากขึ้นครับ”
สำหรับการรับมือเวลากระทบกระทั่งกัน คุณอดิล แชร์ว่า “ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรเกิดขึ้น สิ่งแรกที่คู่ของเราทำ คือการพูดคุย เคลียร์กันให้เข้าใจ จะไม่ปล่อยผ่านปัญหาให้ค้างคาและสะสมไปเรื่อย ๆ หรือบางครั้งที่อีกฝ่ายทำให้รู้สึกไม่ดี ไม่สบายใจ ก็ขอให้บอกกันตรงๆ ยิ่งเราต่างก็เติบโตในครอบครัว วัฒนธรรม และภาษาที่แตกต่างกัน บางครั้งอาจจะเข้าใจคนละแบบ ฉะนั้นการคุยกัน ถือเป็นการแก้ไขปัญหาที่ดีที่สุดจริง ๆ ทั้งนี้ก็ต้องมีเหตุมีผลด้วยนะครับ”
ฝั่งคุณภรรยาขอเสริมเกี่ยวกับความรักต่างวัฒนธรรมว่า “สำหรับพอร์ซ่าใช้เหตุและผลนำทางค่ะ พยายามเรียนรู้และทำความเข้าใจว่า ทำไมวัฒนธรรมของเขาเป็นแบบนี้ เขาทำแบบนั้นเพื่ออะไร อันไหนที่เราไม่โอเค ก็จะบอกกับเขาไปตรง ๆ พร้อมกันนี้ต้องปรับทัศนคติของตัวเราเองด้วยค่ะ”
ติดตามเส้นทางความรักรวมแพลนมีทายาทของทั้งคู่ในบทสัมภาษณ์แบบเต็มได้ในนิตยสาร HELLO! Magazine Thailand Vol. 18 No. 2 วางแผงแล้ววันนี้.
READ MORE: