‘สมเด็จพระราชินีคามิลล่า’ เฉลิมพระอิสริยยศ Queen แทน Queen Consort อย่างเป็นทางการ
หลังพระราชพิธีบรมราชาภิเษกเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2023 พระอิสริยยศของ สมเด็จพระราชินีคามิลล่า ได้เปลี่ยนจาก Queen Consort เป็น Queen อย่างเป็นทางการ โดยสำนักพระราชวังแลมเบิร์ธ ซึ่งเป็นสำนักงานกลางสำหรับอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ประกาศในวันที่ 3 พฤษภาคม 2023 ว่าพระอัครมเหสีใน สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะทรงได้รับการสถาปนาและเฉลิมพระนามว่า Queen Camilla ซึ่งจะมีการใช้ในบทสวดและการเรียกขานพระองค์ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกเป็นต้นไป
สำหรับที่มาและความแตกต่างระหว่าง Queen Consort และ Queen ต้องเท้าความไปเมื่อครั้ง สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีพระราชดำรัสเนื่องในโอกาสทรงครองราชย์ครบ 70 ปี ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ทรงเผยพระราชประสงค์ถึงพระอิสริยยศของ ‘คามิลล่า’ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ซึ่งขณะนั้นสมเด็จพระราชินีคามิลล่าดำรงพระอิสริยยศเป็น ‘ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์’ โดยพระราชดำรัสใจความตอนหนึ่งว่า “It is my sincere wish that, when the time comes, Camilla will be known as Queen Consort as she continues her own loyal service.” เป็นผลให้ภายหลังการเสด็จสวรรคตของควีนเอลิซาเบธที่ 2 สมเด็จพระราชินีคามิลล่า ทรงดำรงพระอิสริยยศ Queen Consort ยาวนานเกือบ 8 เดือน
หากจะเปรียบเทียบให้เข้าใจง่ายขึ้นคือ พระอิสริยยศ Queen Consort เป็นพระอิสริยยศที่ยังไม่ได้รับการสถาปนา อาจเทียบได้กับพระอิสริยยศ ‘สมเด็จพระราชินี’ ในประเทศไทย ส่วน Queen สามารถเทียบได้กับ ‘สมเด็จพระบรมราชินี’ แต่คนไทยนิยมเรียกราชินีในต่างประเทศเพียงสมเด็จพระราชินีเท่านั้น ทั้งนี้ สำนักพระราชวังบักกิงแฮมมีการระบุพระอิสริยยศสมเด็จพระราชินีคามิลล่าว่า Queen เป็นครั้งแรก ในบัตรเชิญพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งเผยแพร่ในวันที่ 5 เมษายน 2023
พระอิสริยยศราชวงศ์อังกฤษ ล่าสุด
นอกจากพระอิสริยยศของสมเด็จพระราชินีคามิลล่า ภายหลังการเสด็จสวรรคตของ สมเด็จพระราชินาถเอลิซาเบธที่ 2 และพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ยังมีสมาชิกราชวงศ์อังกฤษหลายพระองค์ ที่มีการเปลี่ยนแปลงพระอิสริยยศ ดังนี้
- สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 / His Majesty King Charles III (เดิม เจ้าชายแห่งเวลส์)
- สมเด็จพระราชินีคามิลล่า / Her Majesty Queen Camilla (เดิม ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ และ Queen Consort)
- เจ้าชายวิลเลี่ยมแห่งเวลส์ / His Royal Highness Prince William of Wales (เดิม ดยุคแห่งเคมบริดจ์)
- แคเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ / Her Royal Highness Catherine, Princess of Wales (เดิม ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์
- เจ้าชายจอร์จ แห่งเวลส์ / His Royal Highness Prince George of Wales (เดิม แห่งเคมบริดจ์)
- เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ แห่งเวลส์ / Her Royal Highness Princess Charlotte of Wales (เดิม แห่งเคมบริดจ์)
- เจ้าชายหลุยส์ แห่งเวลส์ / His Royal Highness Prince Louis of Wales (เดิม แห่งเคมบริดจ์)
- เจ้าชายอาร์ชี่ แห่งซัสเซ็กส์ / Prince Archie of Sussex (เดิม มาสเตอร์ อาร์ชี่ เมานต์แบตเท็น วินด์เซอร์)
- เจ้าหญิงลิลิเบ็ต แห่งซัสเซ็กส์ / Princess Lilibet of Sussex (เดิม ลิลิเบ็ต ไดอาน่า เมานต์แบตเท็น วินด์เซอร์)
- เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุคแห่งเอดินบะระ / His Royal Highness Prince Edward, Duke of Edinburgh (เดิม เอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์)
- โซฟี ดัชเชสแห่งเอดินบะระ / Her Royal Highness Sophie, Duchess of Edinburgh (เดิม เคาน์เตสแห่งเวสเซ็กส์)
- เจมส์ เอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ / James, Earl of Wessex (เดิม ไวส์เคานต์ เซเวิร์น)
Courtesy Photo of Royal Family/ Getty