ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ สละพระฐานันดรศักดิ์ ไม่ทรงใช้ HRH นำหน้าอีกต่อไป
ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ สละพระฐานันดรศักดิ์ ไม่ทรงใช้ HRH นำหน้าอีกต่อไป
Royalty

ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ สละพระฐานันดรศักดิ์ ไม่ทรงใช้ HRH นำหน้าอีกต่อไป

ข้อตกลงที่ยืดเยื้อมานานหลายเดือนของราชวงศ์อังกฤษ มีมติเป็นเอกฉันท์แล้ว

ส่วนหนึ่งในข้อตกลงเกี่ยวกับอนาคตของดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ได้เผยออกมาแล้ว เจ้าชายแฮร์รี่และดัชเชสเมแกน จะ สละพระฐานันดรศักดิ์ ‘HRH’ ซึ่งแสดงถึงความเป็นราชวงศ์ชั้นสูงอีกต่อไป  และจะทรงคืนเงินสำหรับค่าซ่อมแซมพระตำหนักฟรอกมอร์ ในพระราชวังวินด์เซอร์ 2.4 ล้านปอนด์ ซึ่งใช้งบประมาณเงินปี ภาษีของประชาชนที่รัฐบาลถวายในการปรับปรุงไปเมื่อปีที่แล้วด้วย

ตามที่สำนักพระราชวังบัคกิงแฮมได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 18 มกราคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นข้อตกลงส่วนหนึ่งวของเจ้าชายแฮร์รี่และดัขเชสเมแกน ที่จะไม่ทรงรับเงินทุนสาธารณะจากการปฏิบัติพระกรณียกิจอีกต่อไป แต่จะยังทรงเป็นองค์อุปถัมภ์ที่อยู่ภายใต้องค์กรการกุศลส่วนพระองค์ต่อไป รวมถึงทั้งสองพระองค์จะได้เป็นผู้แทนพระองค์ในสมเด็จพระราชินีนาถด้วย

แฮร์รี่ เมแกน และอาร์ชี่ จะยังคงเป็นสมาชิกครอบครัวที่รักของข้าพเจ้าตลอดไปสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มีพระราชดำรัสในแถลงการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงพระราชอารมณ์ที่เปี่ยมไปด้วยความลึกซึ้ง

นอกจากนี้สำนักพระราชวังบัคกิงแฮมยังกล่าวอีกว่า ทั้งสองพระองค์จะทรงจ่ายคืนเงินปีที่ใช้ในการซ่อมแซมพระตำหนักฟร็อกมอร์ คอตเทจ ซึ่งจะยังเป็นบ้านในสหราชอาณาจักรของทั้งสองพระองค์ตามเดิม โดยการเเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในฤดูใบไม้ผลินี้

จากการรายงานของเอมิลี แนช นักข่าวในสายพระราชสำนักของ HELLO! UK บอกว่าทั้งสองพระองค์จะยังคงดำรงพระยศดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ไว้ แต่เจ้าชายแฮร์รี่จะไม่ทรงเป็น Commonwealth Youth Ambassador อย่างไรก็ตามทั้งสองจะยังคงเป็นประธานและรองประธานกองทุนในเครือจักรภพของสมเด็จพระราชินีนาถ

เจ้าชายแฮร์รี่จะไม่ได้ทรงเป็นกัปตันของกองกำลังนาวิกโยธิน ตำแหน่งที่เจ้าชายฟิลิปพระราชทานให้แก่พระองค์อีกต่อไป

ทั้งสองยังคงหารือกันว่าจะยังใช้ชื่อของ Sussex Royal ต่อไปหรือไม่ เนื่องจากเมแกนและเจ้าชายแฮร์รี่มีพระประสงค์ตั้งใจที่จะจดลิขสิทธิ์มูลนิธิของตัวเองเป็นชื่อนี้

และนี่คือแถลงการณ์เต็มของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ความว่า

จากการปรึกษาหารือในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และนี่คือข้อตกลงล่าสุด ข้าพเจ้ายินดีที่จะทำให้พวกเราได้พบหนทางที่จะสนับสนุนหลานชายและครอบครัวของเขาต่อไป แฮร์รี่ เมแกน และอาร์ชี่ จะยังคงเป็นสมาชิกครอบครัวที่รักของข้าพเจ้า

“ข้าพเจ้าได้ตระหนักถึงความท้าทายที่พวกเขาต้องพบเจอกับการติดตามตรวจสอบอย่างละเอียดจากสื่อมวลชนในช่วงสองปีที่ผ่านมา และข้าพเจ้าจะสนับสนุนความปรารถนาของพวกเขาที่จะใช้ชีวิตอิสระมากขึ้น

“ข้าพเจ้าอยากขอบคุณพวกเขาที่ได้อุทิศตัวให้กับการทำงานในประเทศนี้ ในเครือจักรภพและที่อื่นๆ ข้าพเจ้ารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่เมแกนเข้ามาเป็นสมาชิกส่วนหนึ่งในครอบครัวได้อย่างรวดเร็ว

“ครอบครัวของเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อตกลงวันนี้จะทำให้พวกเขาได้สร้างชีวิตใหม่ที่มีความสุขและความสงบในชีวิต”

ด้านแถลงการณ์ของสำนักพระราชวังบัคกิงแฮมในนามของดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ฉบับเต็มระบุว่าว่า ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ทรงขอบคุณสมเด็จพระราชินีนาถและสมาชิกราชวงศ์ที่ให้การสนับสนุนทั้งสองในการเริ่มดำเนินชีวิตบทใหม่

“ทรงเห็นด้วยกับข้อตกลงใหม่ ทั้งสองพระองค์ทรงรับทราบถึงการต้องถอนพระองค์จากการปฏิบัติพระกรณียกิจ รวมถึงพระกรณียกิจทางการทหาร และทั้งสองพระองค์จะไม่ได้รับเงินงบประมาณจากรัฐเพื่อปฏิบัติพระกรณียกิจต่างๆ

“ด้วยความเห็นชอบของสมเด็จพระราชินีนาถ ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์จะทรงยังเป็นอค์อุปถัมภ์ขององค์กรส่วนพระองค์ต่อไป แต่จะไม่สามารถเป็นผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถอีกต่อไป

“อย่างไรก็ตามดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์จะแสดงเจตน์จำนงอย่างชัดเจนว่าทุกสิ่งที่ทั้งสองพระองค์จะทรงทำ จะอยู่ในครรลองแห่งคุณค่าที่สมเด็จพระราชินีนาถทรงยึดถือ

“ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์จะทรงสละฐานันดรศักดิ์โดยไม่ใช้คำนำหน้า HRH อีกต่อไป เนื่องจากจะไม่ได้ทรงปฏิบัติพระกรณียกิจในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีก

“ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์จะทรงคือเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์ที่นำมาซ่อมแซมพระตำหนักฟร็อกมอร์ คอตเทจ  ซึ่งพระตำหนักนี้จะยังคงเป็นที่ประทับของครอบครัวในสหราชอาณาจักรตามเดิม

“สำนักพระราชวังบัคกิงแฮมไม่ขอแสดงความคิดเห็นรายละเอียดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการดูแลเรื่องความปลอดภัยของดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซ็กส์ เนื่องจากมีกระบวนการที่จัดขึ้นสำหรับการพิจารณาความปลอดภัยที่ได้รับจากกองทุนสาธารณะ

“ข้อตกลงล่าสุดจะมีผลบังคับใช้ในฤดูใบไม้ผลิ ปี 2020”

Cr: Getty Images

 

TAGS: